Van különbség a „nem tudok” és a „nem tudok” között?


Válasz 1:

A „nem vagyok képes” kissé hangsúlyosabb lenne, de nem feltétlenül színezi a „képtelenség” okát. A „Nem lehet” néha felcserélhető a „nem” kifejezéssel. Például, nem tudok segíteni, mert munkámban vagyok, és nem hagyhatom el a posztomat, hogy segítsek a lapos gumiabroncsod kezelésében. Az egyik értelmezés szerint az a beszélõ „tudna segíteni”, ha úgy döntött, hogy a szabályokkal ellentétesen távozik, és a hallgató, a segítséget kérõ személy vitatkozhat: „de te is tudsz segíteni, ha csak így mozognak”. De bár a második osztályos tanárom hangsúlyozta, hogy a „május” az engedélyekre, a „mért” a fizikai képességre vonatkozik, a tényleges használat során a „tud” vagy a „nem” kétértelmű.

Úgy tűnik, hogy a „képtelen vagyok” hangsúlyozza a képtelenség szempontját az engedélyezési aspektus felett. De valójában nem. Nem tudok segíteni, mert ebben a helyzetben tilos segíteni. Ha törvénytelen lenne nekem segíteni, akkor egészen egyszerű: "Nem tudok segíteni." Nem kell elemeznem a szavaimat, és azt kell mondanom: "Nem fogok zaklatni, mert nem segíthetek."

Szóval, azt mondom, hogy nincs bizonyítható különbség.


Válasz 2:

A2A.

Lehet, hogy más jelentéssel bírnak, ha a „tud” azt jelenti, hogy „tudom, hogyan kell”, pl.

"Tudok zongorázni, de most nem tudom megcsinálni, mivel csuklós csuklóm van."

Ha azt mondod, hogy nem tudok zongorázni, az azt jelenti, hogy nem tanultak meg, hogyan kell játszani.

A „képes” helyébe a „can” helyébe léphet, ha azt a feszültségeknél kell használni, amelyekben segédszemélyzet van, pl .: „Nem tudok a partira jönni” = „Nem jöhetek a partijára.”

"Nem tudtam megtalálni a választ a problémára."

A „tudott” és „tudta / tudta” különböző jelentéssel bír:

  • amikor egy ajánlatról szól: „Mehetnénk megnézni a filmet” / „Miért nem mondtad nekem, hogy a filmbe akarsz menni? Össze tudtunk volna menni együtt. ”Ha a„ képes lenni ”kifejezés inkább a„ lehet ”helyett lenne, például:„ Ha nem tudtam megoldani a problémát, kérném a segítséged ”/„ Ha nem találom a választ, segítséget kérek tőled. ”

Különböző jelentések is:

„Nem mondhatta volna el neked, mert maga nem tudta.” (Valószínűtlenség).

- Nem tudta elmondani neki az igazat; félte a nő reakciójától. (a lehetőség hiánya).


Válasz 3:

A legtöbb esetben a különbséget elhanyagolni lehet. Ha azonban hangsúlyozni szeretné, hogy valami rosszul gondolsz, akkor azt mondod: nem tudom (vagy erősebb: nem tudtam). Példa: Nem tudom megmondani neki, hogy angolja elég rossz (annyira megpróbálta, és nagyon büszke az eredményére). Természetesen elmondhatja neki, mert van hangja és hatalmas a beszéde, de az adott helyzetben rossznak tekinti.

Ha azonban nem tudsz valamit megtenni, akkor nincs meg a tehetséged vagy képességeid, vagy egy külső erő megállít. Példa: Nem tudok ma éjjel meglátogatni, mert hőmérsékletem van (elárasztódott az út, az autó elromlik stb.). Vegyük figyelembe a következő példákat:

Nem hozhatok neki virágokat. Van allergiája.

Nem tudom elhozni a virágait ma este. Az üzletek bezártak.

Nem büntethetem érte. Nem akart rosszat mondani.

Nem tudok kezelni vele. Éppen elhagyta az országot.